Semi Round Island Tour – Day 2 半環島之旅 II

[sthumbs=1504|1551|1492,144,3,y,center,]
The 2nd day, we departed from friend's house in Taichung, heading to Nantou Puli for buses to Ren-ai Town and Sun Moon Lake.
隔日我們從台中的朋友家出發搭(全航)客運往南投埔里。埔里是南投的交通中心,有客運前往各大觀光景點,如日月潭,廬山,清境農場,草屯等等。
[sthumbs=1493|1494|1495|1496,72,4,y,center,]

We hopped on the bus to Puli to start the day. 又是另一家客運公司!
[sthumbs=1497|1498|1499|1500,160,2,y,center,]
Off the bus, we randomly tried the meat ball stand next to the bus stop before getting on another bus for Ren-ai. And, wow, it was one of the best fried meat ball we had in Taiwan!
埔里下客運的地方有一家肉丸店,想不到竟然超~好~吃的!!!
There's a famous winery in Puli, but "due to our limited traveling schedule", we had to pass it.
由於時間有限(大家將會看到這幾個字不斷的出現),我們選擇跳過埔里酒廠。

After eating the delicious meat balls, we satisfyingly got on the bus for Ren-Ai. Very quickly, the scene outside the bus window was no longer town houses or buildings, but fogs and mountains.
享用了美味的肉丸後,我們搭(南投)客運前往霧社。很快的,窗外的景色由灰色的建築物轉變為青山白霧。
[sthumbs=1501|1502|1503|1504|1505|1506|1507|1508|1509|1510|1511|1512,144,3,y,center,]

One thing we found very interesting is that the residents here use the bus to transfer goods as well! From basket, cakes to packages! The dropped off the stuff to the bus driver, paid for the fair, and someone would be waiting for the bus on the other end to pick them up!
我們意外的發現,客運真的是這裡的重要交通工具。一路上看到許多附近的居民將東西交給司機(有菜,有蛋糕,無奇不有),投了錢,然後另一邊就會有人來取貨。真的非常有趣!

It's so beautiful out there in Ren-ai Town. This is the town we often hear about whenever a typhoon hitting Taiwan. This town is easily the most difficult place to reach during Typhoon. However, the scenery is just unforgettable. The residential native here are Atayal people.

霧社(仁愛鄉)不愧為霧社,或許是因為陰雨綿綿,一路上都看見雲霧包圍車子,實在太美了。 對於南投仁愛鄉的印象總是颱風肆虐後,支援有困難,來到這裡才知道這裡的面貌。或許也是因為地理因素,這裡還保有美麗的面貌。這裡居住的原住民屬泰雅族。

This town is known for the historical event - WuShe Incident, was the biggest and the last rebellion against Japanese colonial forces in Taiwan. It then followed a massacre of Atayal tribespeople in 1930. The memorial park is located at where the incident took place.

說到霧社就一定會想到霧社事件,現在在事件原址處設有霧社事件紀念公園,立有莫那魯道高大的雕像。在雲霧繚繞的清淨高山裡,卻曾有過這樣的壯烈事跡...。
[sthumbs=1513|1515|1515|1516|1517|1514,144,3,y,center,]

The red Torii was the only remain from Japanese temple. After the stairs was the Taiwanese Temple.
紅色鳥居是唯一可以看見日治的痕跡。上了階梯卻已變成台灣傳統廟宇,有種奇怪的反差感。
[sthumbs=1522|1523|1524|1525|1526|1527,144,3,y,center,]

回到霧社仁愛鄉鎮上,可以看到幾間矮房,消防隊警局衛生所等等都在一起。
[sthumbs=1529|1530|1531,144,3,n,center,]

這裡吃到了特別的夾心豆干。好吃!
[sthumbs=1518|1519|1520,144,3,y,center,]

Then we went back to Puli for the bus to Sun Moon Lake. 回到埔里,接著準備搭客運到日月潭。
[sthumbs=1532|1533|1534,144,3,y,center,]

We got to Sun Moon Lake at around 4 PM, so we missed the last ride of the Gondola. 我們到日月潭時已快四點,所以錯過搭纜車的機會。

The native living at Sun Moon Lake are the Thoa People. In 2000, there were only 281 Thao people remianed. They were officially categorized as an individual tribe in 2001.
日月潭一帶的原住民為邵族。2000年僅有281人的邵族人發起正名運動,終於在2001年獲得正名。(921地震後八成的邵族房屋倒塌,暫時遷往台北)

We actually didn't expect Sun Moon Lake would be so beautiful. Maybe the light shower made it look more magical. The scene there was just like Chinese painting, sadly elegant.

對於日月潭我們並沒有帶很大的期待,或許是因為綿綿細雨,讓日月潭看起來格外像幅水墨畫。這裡是蔣介石夫婦最鍾愛的地方之一,來過之後,似乎可以知道為甚麼陸客團一定要來。但說真的,被四面八方前後左右都是陸客團包圍的感覺很煞風景 (囧). 但是看到山水來是忍不住的快門拍不停。
[sthumbs=1540|1544|1546|1547|1549|1551|1555|1556|1557|1560|1561|1564|1565|1566|1569|1570|1573|1574|1578|1579|1576,144,3,y,center,]
The Han bi sidewalk is about 1.5 KM long. The views along the walk was beautiful.
時間有限,我們決定放棄集集線去走完涵碧步道。步道沿岸真是美極了!
[sthumbs=1581|1586|1588|1589|1590|1591|1592|1593|1595|1598|1599|1600|1601|1602|1603|1604|1605|1606|1607|1608|1611,144,3,y,center,]

While we finished the walk, it was getting dark, and we were ready to get back to Taichung. We had considered to stay at Sun Moon Lake, but we decided to try the famous motel in Taichung. It's also more convenient for us to get to Tainan the following day. So we took Nantou bus back to Taichung Train station, and transfer to city bus.

我們曾先後考慮過住清境農場(但放棄跳過),日月潭,或台中。最後決定滿足詹姆士的好奇心去住台中知名的汽車旅館。這也是我們全程花費最高的一晚住宿。
我們住的是沐蘭,ㄝ,是滿華麗的,但是這種華麗感讓人(我)感到不安。呵呵。當晚我們先乘南投客運回台中,再換台中客運回朋友加拿行李。順便吃了頂頂有名的鼎王。肚子差點撐爆~
[sthumbs=1614|1615|1616|1617|1618|1619|1620|1621|1622|1623|1624|1625|1626|1627|1628|1629|1630|1631,72,6,y,center,]

[mappress]

Read more

元元樂團 x Zara Kids ☀️🎸👕📸

元元樂團 x Zara Kids ☀️🎸👕📸

一切咻咻咻地快速發生! 回美國前兩天接到電話,說元元的樂團 Rosiesz 被找去幫 Zara Kids 拍攝新一季的企劃。我們完全沒想到這會是一個這麼高規格的作品,包含了:試裝、MV 拍攝、形象照拍攝、還有原創音樂製作! 回到美國第二天,元元就開始了為期五天的音樂夏令營。夏令營中間的星期三孩子們剪頭髮,試裝,而現場就有三個裁縫師!元元試穿那套衣服明顯是給 175 公分的小朋友設計的😂,只見裁縫師在衣服上別滿別針,隔天裁縫師就神速改好,完美合身。 接著馬不停蹄地星期六拍攝 MV、隔天拍形象照。攝影師團隊是從西班牙飛來的,用的是高級膠卷相機(高級膠卷!我根本沒見過 )。 整個企劃的誇張之處在於:從接到通知到成品上架,不到三個禮拜 (製作只花了兩個禮拜7/15 -> 7/30!)。 拖元元樂團兩位原本就是 Zara model 的朋友的福,我們這家跟fashion沾不上邊的(尤其是元元平常真的超隨意),才有這次難得的經驗,謝謝他們

By Jhunag
Hello Skiddish 後院撿來的小乖

Hello Skiddish 後院撿來的小乖

2023年的七月,赫然在後院的ramp下面發現一隻灰色的小貓。 看起來他有兄弟姐妹,但他們都可以四處跑,只有他太小沒辦法跟著跑,一個人落單,常常在ramp上面喵喵叫。看著他的媽媽好像都沒在照顧他,我們就放了一點食物給他吃。但他戒心非常重,只要一看到有人靠近,就會鑽進ramp裡面。就這樣來來回回好幾天,我跟香香說,妳來幫忙抓抓看,我們本想如果誘補不到就請專業的人來幫忙。那天我們把食物放在carrier裡面然後躲起來。等小貓半個身體進去吃東西時,香香馬上快手將他推進去,就這樣我們順利地抓到小貓。 因為他還沒有看醫生,我將他隔離在廁所裡面。趁她還小,我前後兩三天幫她洗了三次澡XD 但因為是新的貓,我的眼睛還是過敏了兩個月才習慣XD 當時柯南狀況不太好沒時間理會這隻小貓,但偷筆就會不時在門外勘查。孩子們將小貓取名為Skiddish,看醫生後才知道原來小貓是女生,哈哈。 當時因為我錯過預約時間,醫生說我可以先把她放著,他會趁有空閒的時間看他,想不到後來醫生跟我說她太兇了,他沒辦法幫她檢查太多。我心想,她是小貓噎,會有多兇。但醫生顯然遇到相當警戒的她,跟我說下次先讓她吃安定的藥再看

By Pei
Jackson Hole 2025

Jackson Hole 2025

終於解鎖在傳說中的Jackson Hole 滑雪。 機場在國家公園裡面(美國唯一一個商用機場在國家公園),跑道短,機長特地交待降落會不一樣,聽了心裡有點怕,結果就是很急(非常急)的煞車 這次因為想有一個休假的感覺,所以是星期一出發,星期六回來,各用一天往返。 為了不一樣的體驗,我們選擇住在Geodome. 第一晚半夜突然沒有煤氣供應沒暖爐,還好第二天傍晚恢復正常! 第一次連續滑雪四天,真的非常認真的滑了! 完全沒有偷懶,也沒辦法偷懶因為山很高很陡,不愧為最難的山之一。上最高峰前工作人員特別廣播這裡是expert only, 我們不敢跑到雙黑線,因為沿路看到很多突然的大石頭和峻峭的山壁。 這一趟下來每個人都功力大增 但妹妹不知道為何最後一天兩腳整個大分開,所以沒辦法升級(老師一直在教她怎麼樣併腳滑,卻越來越分開 )。我在第一天不小心扭傷膝蓋(而且不是滑雪的時候,靠著護膝跟止痛藥繼續滑了三天,有點佩服自己)。四天滑雪真的滑好滑滿,再多一天應該會吐 回來前在國家公園裡四處逛逛,但夏天可以看到比較多動物,冬天基本上就是白白一片。 妹妹則在最後一天我們在店裡買東西的時候走

By Pei
誤打誤撞的首爾之旅 – Day 4

誤打誤撞的首爾之旅 – Day 4

前往機場前,孩子們想到附近找找看草莓乾。可惜任務失敗。一來這是明洞特產,二來現在不是草莓季節。但這一帶真的滿滿的特色咖啡店。 首爾初印象是很多街角很台北,但首爾的古蹟真的很多,這一點則非常日本。 咖啡廳 在首爾咖啡廳簡直比便利商店還多,但似乎不太容易買到普通的Drip coffee, 我們去到的咖啡廳都只有Americano, 實在沒辦法喝多。韓國人的身體裡應該充滿咖啡因。 旁邊的小宮廷 운현궁 首爾誤打誤撞之旅順利結束了。再會。 Day 1 Day 2 Day 3

By Pei